elvo's blog: marec 2012

Mogoče ga kupimo, saj je le pičlih 3000TL lir (1275 €)
Maybe we buy it, the price is only 3000TL cca 1275€, it's an offer you can't refuse.

Kaj je to?... ?... ključ proti alarmu za neprivezan pas, očitno se dobi kar dva zraven avtomobila. Sploh ne razumem zakaj vgradit alarm v avto, če je za turški trg ;)

What is this?... ?... This is a key to get quiet your seat belt alarm.

A bi več?
Do you want more?

...še več?
...even more?

Pa najde se.
We have more.

Zakaj bi hodili na smučišča, če gremo lahko delat v postajo Candogan.
Why go to a ski resort if you can go to work to Candogan station, the effect is the same a lot of sun and snow.

Ko kupiš robčke in zraven dobiš še fotko.
You buy handkerchiefs and you get a free photo.

"Poslušaj številka je: 056...920, a si me razumel. Če nisi jo imaš tu v snegu." OneSnowNote
"Listen to me. The number is 056...920. Did you get it? If no, copy from here." OneSnowNote

Počaki malo, kak Kentucky, a nismo v Turčiji?
Wait a minute, aren't we in Turkey?

The majesty

Bankomatna cesta...
ATM Street...

Tega nisem videl že nekaj let pri nas.
I haven't seen this since we get cell phones in circulation.

A lahko plačam s kartico?
Can I pay with a card?

Gume fantje, gume.
Tires, guys tires.

Napolnite me, prosim.
Mi facci il pieno per piacere.
Full please.

In ko se ustavi, malo porinemo. (moji študenti)
When it stops, we have to push it. (my students)

Ob Müdürju nismo mogli se zadržat.
We couldn't stand not to buy Müdür, for our coworker.

Včasih smo tudi mi nevarni.
Sometimes we are dangerous.

Glede na to, da v postaji ni nič užitnega, je gotovo hotel ukrast kako žico v postaji.
In the station is nothing eatable, I guess this is a gipsy mouse trying to steal cooper wires.